Traduction de «suis impatient d’entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis impatient d'entendre la réponse du gouvernement à cette importante question.
I look forward to hearing the answer to this important question from the government side.

Le projet de loi C-560 soulève des questions importantes, et je suis impatient d'entendre l'opinion des autres députés à ce sujet.
Bill C-560 raises important issues, and I am looking forward to hearing the other members' thoughts on it.

Je suis impatient d'entendre la suite du débat sur la question et j'ai hâte que le projet de loi soit renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre afin que l'on puisse commencer sous peu l'examen détaillé de cette excellente mesure législative.
I look forward to more debate on this matter, and I very much look forward to this being presented before the Standing Committee on Procedure and House Affairs in short order, so we can begin to conduct an in-depth examination of this very, very fine piece of legislation.

Je salue dès lors ce débat et attends avec impatience d'entendre vos avis sur la manière dont nous devrions développer cette relation au cours des années à venir.
I therefore welcome this debate and look forward to hearing your views on how we should shape this relationship in the years to come.

Je suis impatient d’entendre vos réponses.
I look forward to your responses.

Je suis impatient d’entendre à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, où je suis aussi le porte parole du groupe PPE-DE, comment la Présidence à l’intention de traiter ces sujets.
I look forward to hearing in the Committee on Industry, Research and Energy, where I am also the PPE-DE Group spokesman, how the Presidency intends to take matters forward.

Deuxièmement, cette même réunion a également vu l'examen de la proposition d'extension du programme «frère», le programme Erasmus Mundus. À cet égard, le Conseil est impatient d'entendre l'avis du Parlement sur cette question.
Secondly, the proposal to extend its ‘sister’ programme, the Erasmus Mundus Programme (and the Council is looking forward to hearing Parliament’s opinion on that subject), was also discussed by the Ministers at the 15 November meeting.

– (EN) Madame la Présidente, il est toujours très utile de pouvoir débattre d'une question aussi importante devant des collègues députés tout ouïe et impatients d'entendre ce que le Parlement a à dire en la matière.
– Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter.

Je suis impatient d'entendre les discours des sénateurs Tkachuk, Stratton, Kelleher et autres qui, j'en suis convaincu, préciseront la logique qui les amène à conclure que, compte tenu de l'historique de cette loi, le surplus ne revient pas d'office à l'employeur, comme ce serait le cas dans toute situation correspondante dans le secteur privé.
I look forward to hearing the speeches of Senators Tkachuk, Stratton, Kelleher and others who, I am sure, will set out the logic that leads them to the conclusion that, given the history of this legislation, the surplus does not automatically belong, as it would in any corresponding private sector situation, to the employer.

Je suis certain que la députée a à cela une bonne réponse que je suis impatient d'entendre.
I am sure the member has a proper answer and I am eager to hear it.