Traduction de «sommes tous impatients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tous impatients et nous voulons tous une meilleure sécurité, mais il s’agit d’un bon compromis.
We are all impatient and we all want greater safety, but this is a good compromise.

Monsieur le Président, nous sommes tous impatients d'entendre le député de Wascana nous expliquer pourquoi son gouvernement a fait cela, effectivement.
Mr. Speaker, we would all like to know from the member for Wascana why his government did just that.

Nous sommes tous impatients de voir le développement d’une Europe sans conflit et favorable au citoyen.
We are all anxious to see the development of a conflict-free and citizen-friendly Europe.

Je suis sûr que nous sommes tous impatients de travailler avec cette nouvelle agence et de la voir contribuer au succès indéniable des mesures relatives à la société de l’information que nous avons soutenues avec tant de persévérance au sein de ce Parlement.
I am sure that all of us look forward very much to working with the new agency and seeing it contribute to the undoubted success of information society measures that we have supported so consistently in this House.

Nous sommes tous impatients de le voir assumer ses responsabilités à la Chambre.
We all look forward to him assuming his responsibilities in the House.

Nous sommes tous impatients que l’État de droit soit renforcé et que le processus de démocratisation soit complètement en place, avec un système judiciaire indépendant afin de permettre à la société civile d’exprimer ses souhaits au travers d’une presse juste et ouverte.
We all look forward to the rule of law being strengthened and a democratisation process fully operating under an independent judiciary to allow civil society to express its wishes through a fair and open press.

Le sénateur Graham: Nous sommes tous impatients de faire la connaissance de votre mari lors de sa première visite à Ottawa.
Senator Graham: We all look forward to her husband's first visit to Ottawa.

Mes collègues et moi-même sommes tous impatients d'entendre les observations du député réformiste qui chahute actuellement et qui a visiblement très hâte de participer à cet important débat cet après-midi.
My colleagues and I are all waiting anxiously to hear the comments of the hon. member across the way in the Reform Party who is heckling at the present time and who is obviously very anxious to participate in this very important debate this afternoon.

Des députés de tous les partis représentés à la Chambre se sont dits préoccupés par ce qui se passe à la société Ogilvie, et nous sommes tous impatients de voir cette affaire résolue.
Members from all sides of this House have expressed concern over the Ogilvie situation and we are all anxious to see a speedy resolution.