Vertaling van "tous fort bien que notre reprise demeure extrêmement fragile " (Frans → Engels) :

Le gouvernement reconnaît que le Canada n'est pas à l'abri de l'incertitude économique, et nous savons tous fort bien que notre reprise demeure extrêmement fragile.
Our government acknowledges that Canada is not immune to economic uncertainty and we are well aware that our recovery remains exceptionally fragile.

Même si la reprise économique mondiale demeure très fragile, considérez-vous que notre pays est bien positionné face à l'avenir?
Despite the fact that the world's economy remains very fragile, do you think that our country is positioned well for the future?

La reprise demeure fragile.Voilà pourquoi notre gouvernement mènera à bien la deuxième année du Plan d'action économique du Canada et exécutera les autres projets visant à stimuler la création d'emplois partout au pays.
The recovery does remain fragile, however, which is why our government will follow through with year two of Canada's economic action plan and carry out the other projects to create jobs across the country.

Bien que la reprise économique soit encore fragile et hésitante dans le monde entier, le Canada affichera l'an prochain une des plus fortes croissances du PIB de tous les pays du G7 et, en 2011, il affichera la plus forte croissance du G7.
Now while the global recovery is fragile and tentative, Canada is among the strongest in the G7 in terms of GDP growth for next year, and we will lead the G7 in growth in 2011.

Cependant, la reprise demeure fragile et c'est pourquoi nous sommes résolus à poursuivre la mise en œuvre de notre plan de création d'emplois et de réduction des impôts, qui profitera à tous les Canadiens.
However, this recovery remains fragile and we are committed to further implementing our job creating, low-tax plan for the benefit of all Canadians.