Vertaling van "tous extrêmement inquiets " (Frans → Engels) :

Manifestement, nous sommes tous extrêmement inquiets en ce qui concerne ces produits. L'Agence canadienne d'inspection des aliments ne ménage aucun effort pour limiter le problème.
Obviously, anyone would be extremely concerned about these products, and the Canadian Food Inspection Agency is working diligently to contain the problem.

Tous les gens du village sont extrêmement inquiets.
The village is extremely worried.

Le Commissaire à la protection de la vie privée a dit, il y a quatre ou cinq ans, qu'il était extrêmement inquiet de tous les renseignements financiers, personnels et médicaux auxquels avaient accès de manière générale un grand nombre d'institutions.
I'm also reminded of some statements made by the Privacy Commissioner three, four, or five years ago, when he was very, very concerned about the accumulation of financial information, private information, and health information, and that this information is generally available to a wide variety of institutions.

La Commission est consciente et extrêmement inquiète de l’importante dégradation des services écosystémiques fournis par la biodiversité, desquels dépend notre survie à tous.
The Commission is aware of, and alarmed at, the huge degradation of the ecosystem services which biodiversity provides, and on which we all depend for our survival.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, tous sont extrêmement inquiets pour ceux qui ont perdu leur emploi et pour ceux qui ont peur de le perdre.
Senator LeBreton: Honourable senators, everyone is extremely concerned about those who have lost their jobs or fear losing their jobs.

K. extrêmement inquiet devant les flux constants d'armes et de matériels militaires de tous types fournis au Soudan et de l'utilisation de ces armes et matériels alors que sévit dans la province soudanaise du Darfour la situation des droits de l'homme et le désastre humanitaire que l'on sait, comme le montrent les rapports les plus récents du Groupe d'experts des Nations unies et d'Amnesty International,
K. extremely concerned about the ongoing supply of arms and military equipment of all types to Sudan and the use of these items in the current human rights and humanitarian disaster in the Sudanese province of Darfur as documented in recent reports by the United Nations Panel of Experts and Amnesty International,

K. considérant qu'il est extrêmement inquiet devant les flux constants d'armes et de matériels militaires de tous types fournis au Soudan et de l'utilisation de ces armes et matériels alors que sévit dans la province soudanaise du Darfour la situation des droits de l'homme et le désastre humanitaire que l'on sait, comme le montrent les rapports les plus récents du groupe d'experts précité et d'Amnesty International,
K. whereas it is extremely concerned about the continuing supply of arms and military equipment of all types to Sudan and the use of these items in the current human rights and humanitarian disaster in the Sudanese province of Darfur as documented in recent reports by the above-mentioned Panel of Experts and by Amnesty International,

- (EN) Nous sommes tous extrêmement inquiets de ce que l'on entend sur la situation actuelle en Géorgie.
– People are greatly concerned at what they hear about the present situation in Georgia.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux qu'on me pose cette question parce que je sais que tous les députés de la Chambre sont extrêmement inquiets de ce qui se passe au Proche-Orient.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the question because I know all members of the House are extremely anxiously following what is taking place in the Middle East.