Vertaling van "honorables sénateurs tous " (Frans → Engels) :

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, tous les sénateurs présents savent que parfois l'alarme retentit sans cesse, probablement dans l'appartement du voisin, et qu'il est impossible de l'arrêter.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, everyone in this chamber is familiar with the idea of an alarm bell that keeps going off, probably in the neighbour's apartment, and we cannot get at it to shut it off.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, tous ceux qui connaissent ma longue amitié pour le sénateur Gauthier savent très bien que je ne pouvais pas rester silencieux.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, all those who are aware of my longtime friendship with Senator Gauthier know very well that I could not remain silent.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tous les sénateurs et, en fait, tous les Canadiens ont été attristés par cet accident tragique qui a entraîné la mort du capitaine Musselman et d'autres membres de l'équipage.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, this chamber, indeed the entire country, was saddened by that tragic accident which led to the death of Captain Musselman and others in the crew.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, tous les points soulevés par le sénateur sont raisonnables.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, all of the points raised by the previous speaker in his remarks are very reasonable.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tous les sénateurs et, en fin de compte, tous les Canadiens dans tout le pays ont lu et regardé récemment des articles, reportages et documentaires avec beaucoup d'angoisse et, en fait, avec énormément de colère.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, each of us in this house and, indeed, all Canadians across the country have read and watched recent reports and documentaries with great anxiety, alarm, and indeed some considerable anger.