Traduction de «tous entendues auparavant » (Français → Anglais) :

Dans votre mémoire, vous avez soulevé quelques idées nouvelles que nous n'avions pas entendues auparavant, dont le fait qu'on devrait faire preuve d'une flexibilité maximale envers tous les concurrents de tous les segments du marché des télécommunications, à l'exception des entreprises dominantes.
In your brief, you mentioned a few new ideas that we had not heard before, including maximum flexibility for competitors in all segments of the telecommunications market, with the exception of dominant carriers.

Malgré tous les propos des cinq dernières minutes j'ai l'impression, d'après ce que nous avons entendu auparavant, en particulier d'après vos commentaires, monsieur Cloghesy, que mis au pied du mur vous préférez l'observation volontaire à la réglementation, à l'application de la loi et à la surveillance.
Notwithstanding the comments over the last five minutes or so, I got the impression from the earlier comments, and especially from you, Mr. Cloghesy, that when push came to shove you would really prefer voluntary compliance rather than regulation, enforcement, and monitoring.

Monsieur Barroso, vous avez fait des remarques que nous avons tous entendues auparavant.
Mr Barroso, you have made remarks that we have all heard before.

En ce qui concerne l'harmonisation, actuellement, les États-Unis ont des concentrés protéiques du lait classés sous le numéro 0404 — enfin c'est 9010, mais pour simplifier les choses, je parlerai de 0404 — et a défini les concentrés protéiques du lait comme étant tous ceux qui ont une teneur protéique de 40 à 90 p. 100. Le TCCE, fait curieux, avait affaire à un produit qui avait une teneur protéique de 87,5 p. 100. Ils ne l'appelaient pas isolat protéique du lait, IPL ou un CPL, comme nous l'avons entendu auparavant.
In terms of harmonization, right now the United States has milk protein concentrates under 0404 well, 9010, but to keep it simple I'll refer to 0404 and has defined milk protein concentrate to cover any concentration of protein between 40% and 90%. The CITT, interestingly enough, was dealing with a product that was 87.5%.

Ils affirment qu'il peut y avoir des prions dans le sang et les muscles, même si nous n'avions rien entendu à ce sujet auparavant, et que le seul moyen, c'est d'interdire totalement l'utilisation de la viande d'animaux morts et équarris pour l'alimentation de tous les autres animaux.
They say that prions can also be present in blood and muscles, which is something we haven't heard, and that the only way is a total ban on the use of dead and rendered animal parts in feed of all other animals.

Nous avons tous entendu cela auparavant : nous n'avons pas cette marque; au jour d'aujourd'hui, ce n'est pas notre promesse de marque que d'assurer un approvisionnement constant et fiable.
We have all heard this before: We do not have that brand; it is not our brand promise today in terms of consistent and reliable supply.