Vertaling van "maximale envers tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous
Violence against Women, Everybody's Problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AT&T Canada croit que l'on devrait faire preuve d'une flexibilité maximale envers tous les concurrents de tous les segments du marché des télécommunications, à l'exception des entreprises dominantes, afin qu'ils puissent être en mesure de concurrencer au mieux de leurs capacités.
AT&T Canada believes that, with the exception of dominant carriers, maximum flexibility should be available so competitors in all segments of the telecommunications market are able to compete to the best of their abilities.

Dans votre mémoire, vous avez soulevé quelques idées nouvelles que nous n'avions pas entendues auparavant, dont le fait qu'on devrait faire preuve d'une flexibilité maximale envers tous les concurrents de tous les segments du marché des télécommunications, à l'exception des entreprises dominantes.
In your brief, you mentioned a few new ideas that we had not heard before, including maximum flexibility for competitors in all segments of the telecommunications market, with the exception of dominant carriers.

Comme l'a signalé le sénateur Bryden, on estime généralement dans tous les secteurs que les peines maximales peu élevées pour la cruauté envers les animaux sont insuffisantes, que ce soit pour dénoncer la cruauté envers les animaux comme une pratique inacceptable ou pour punir les actes de cruauté commis.
There is, as Senator Bryden indicated, strong agreement across all sectors that the low maximum penalties for cruelty are inadequate, both to denounce animal cruelty as being unacceptable and to punish acts of cruelty when they do occur.

En prenant des mesures pénales à l'égard de la cruauté envers les animaux, on peut contribuer à briser cette corrélation de plusieurs façons : premièrement, des peines adaptées peuvent être dissuasives; deuxièmement, des peines maximales adaptées peuvent également faire comprendre la gravité de ces crimes à tous les Canadiens; troisièmement, la sensibilisation incitera les Canadiens à dénoncer plus souvent les actes de cruauté envers les animaux.
By making cruelty to animals an offence, we can help break this correlation in several ways. First, adapted sentences could serve as a deterrent; second, adapted maximum sentences could also make all Canadians understand how serious such crimes are; third, increased awareness will encourage Canadians to report cruelty to animals more frequently.

Le projet de loi C-10B, qu'étudie actuellement le Sénat, la porterait à cinq ans. La personne reconnue coupable de cruauté envers les animaux, c'est-à-dire qui aurait torturé un animal, ce que tous les députés et la société canadienne considéreraient sans doute comme un crime absolument répugnant, serait donc passible d'une peine maximale de cinq ans d'emprisonnement.
Cruelty to animals would have a five year maximum sentence and that is for someone who is torturing an animal, which I think all of us in the House and in Canadian society would agree is absolutely abhorrent.