Vertaling van "tous de bons députés libéraux " (Frans → Engels) :

Les députés de Vancouver-Sud et d'Esquimalt—Juan de Fuca, ainsi que tous les autres députés libéraux, ont voté contre la tenue d'une enquête judiciaire.
The member for Vancouver South and the member for Esquimalt—Juan de Fuca, along with every other Liberal MP, voted against a judicial inquiry.

Bien que nous ayons présenté plusieurs amendements dans ce sens, il s’agit en substance d’un seul et même amendement, et dès lors qu’il s’agit d’un amendement technique qui ne change rien à notre position globale sur la proposition, nous faisons appel au bon sens de tous nos collègues députés afin que cet amendement soit approuvé.
In this sense, though we have tabled several amendments, they are in essence one and the same, and since it is a technical amendment that does not alter our overall opinion of the proposal, we appeal to the common sense of all Members in order that this amendment be approved.

Elle ne peut se transformer en mesure de coercition pour punir les députés qui réclament simplement une meilleure reddition de comptes et un meilleur rendement de la part de leur gouvernement — tous de bons députés libéraux qui appuient inlassablement leur parti dans des conditions extrêmement difficiles.
It cannot be transformed into a coercive tool to punish members who simply want better accountability and performance from their own government — hard-working, Liberal members who support their side under really adverse conditions.

Tous deux, ainsi que tous les autres députés qui ont agi en tant que coordinateurs fictifs, ont fait de l’excellent travail pour parvenir - dans une certaine mesure conjointement - à un bon compromis et à un rapport crédible.
Both of them, along with all the other Members who have acted as shadow coordinators, have done excellent work in achieving – to some extent jointly – a good compromise and a credible report.

Donc, j'invite les bons députés libéraux à voter en faveur du sous-amendement.
So, I urge all good Liberal members to vote in favour of this sub-amendment.

C'est une occasion de choix pour le député de LaSalle—Émard, le premier ministre actuel du Canada et tous les autres députés libéraux de dire aux Canadiens: «Nous avons été mal compris.
This is a choice opportunity for the member for LaSalle—Émard, the current Prime Minister of Canada and every Liberal member of Parliament to stand and say to the Canadian public, “We have been misunderstood.

Quand je suis arrivé ici en 1994, l’on m’a dit que pour être un bon député européen je devrais critiquer la Commission, et peut-être me disputer avec elle tous les jours.
When I arrived here in 1994, I was told that to be a good MEP I would have to criticise and perhaps argue with the Commission every day.

Les députés du Québec restent tous silencieux. Tous silencieux, les députés libéraux du Québec.
No member from Quebec wants to talk; no Liberal member from Quebec wants to talk.

C'est pourquoi les députés libéraux voteront contre la quasi-totalité des amendements, non pas que nous soyons opposés aux intentions exprimées dans les amendements, mais parce que nous attachons une telle importance à la notion de droits de l'homme que nous refusons qu'elle soit utilisée abusivement dans le but d'embellir tous les points de vue qui ne sont pas directement liés aux critères définis dans la Charte des droits fondamentaux.
That is why we Liberals are voting against almost all the amendments: not because we disagree with the intentions behind the amendments, but because we attach too much importance to human rights to be a party to using them to adorn every conceivable point of view that does not fall within the charter’s human rights criterion.

- (DA) Les députés libéraux danois insistent sur la nécessité d'éliminer tous les obstacles à la libre circulation des travailleurs.
– (DA) The Left party attaches importance to removing obstacles to the free movement of labour.