Traduction de «tous ceux qui connaissent ma longue amitié pour le sénateur gauthier savent » (Français → Anglais) :

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, tous ceux qui connaissent ma longue amitié pour le sénateur Gauthier savent très bien que je ne pouvais pas rester silencieux.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, all those who are aware of my longtime friendship with Senator Gauthier know very well that I could not remain silent.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, je n'ai pas eu le privilège de connaître Lincoln Alexander, mais je suis sûre que tous ceux et celles qui font partie de ma génération connaissent son énorme importance dans l'histoire de notre pays et savent à quel point il y a contribué.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, I did not have the privilege of knowing Lincoln Alexander, but certainly everyone of my generation knows what a massively important person he was in our history and how much he contributed.

Tous ceux qui connaissent la courte histoire de l'Union européenne et la longue histoire de l'Europe savent que des États imbus de leurs prérogatives ne vont pas obtempérer à un froncement de sourcils de la Commission européenne.
Anyone who knows the short history of the European Union and the long history of Europe will know that proud states are not going to dance at the crack of a whip by the European Commission.