Traduction de «tous avoir honte si nous voulons vraiment accueillir » (Français → Anglais) :

Il s'agit là d'une norme de service dont nous devrions tous avoir honte si nous voulons vraiment accueillir ces immigrants.
It is a service standard we should all be ashamed of, if we want these immigrants.

Tant qu'on ne protège pas les choses qui ont une importance pour la population locale, qui sont le témoin de son histoire et, dans de nombreux cas, ont été les premiers bâtiments construits dans la localité et en ont défini l'identité, le gouvernement fédéral ne bénéficiera plus du soutien, de l'approbation et de l'intérêt nécessaires si nous voulons vraiment avoir un gouvernement du Canada en contact avec tous les Canadiens.
Unless those things are protected, those things that have had community relevance, that have been the witnesses of the community's history, that in many cases were one of the first buildings to go into the community and define that community, then the federal government will not have the kind of support and approval and level of interest it ought to have if we are to have indeed a government of Canada that speaks to all Canadians.

Tous les membres de l'OMC, pays développés et en développement, doivent traduire leurs expressions d'engagement politique en gestes concrets sur la substance, si nous voulons vraiment avoir un accord sur les modalités d'ici juillet ».
All WTO Members developed and developing alike have to translate general expressions of political commitment into concrete movement on the substance if we want to get an agreement on modalities by July".

Néanmoins, tel est le concept, nous voulons vraiment travailler ensemble et je pense que, de façon générale, les syndicats le veulent aussi, car c'est dans l'intérêt de tous d'avoir une fonction publique professionnelle.
Nevertheless, it is the concept, we do want to work together, and I think, by and large, the unions want to as well, because it's in everybody's interest to have a professional public service.

Nous voulons les aider, leur dire qu'ils n'ont pas à avoir honte, parce que cette oppression nous a affectés, tous.
We want to help them and tell them that there is no need to be ashamed because the oppression has affected us all.