Vertaling van "tous appuient fermement " (Frans → Engels) :

Toutefois, ils savent que les électeurs appuient fermement les principes qui sous-tendent cette mesure législative et, de ce fait, aujourd'hui, ils se sont efforcés par tous les moyens de prétendre qu'eux aussi appuient le programme conservateur de lutte contre le crime.
However, they know that their constituents profoundly support the principles contained inside that bill and, as such, have twisted themselves into knots today to pretend that they, too, support the Conservative tackling crime agenda.

Leur courage fait honneur au pays, et tous les députés de cette Chambre les appuient fermement.
Their courage does honour to our country, and all the members of this House stand firmly behind them.

Je sais que tous les députés appuient fermement le rôle de nos Casques bleus et en sont très fiers.
I know all members of the House are very supportive and very proud of the role of our peacekeepers.

Ils continuent à vouloir faire croire que toutes les organisations autochtones et tous les chefs autochtones appuient fermement ce que les députés de l'opposition appellent l'accord de Kelowna.
They continue to allude to the fact that they believe that all native organizations and all native leaders are firmly in support of what the opposition members call the Kelowna accord.

Je salue tout d'abord le fait que tous les orateurs - sauf un, peut-être - ont soutenu le rapport de M. Harbour et appuient clairement et fermement le concept de marché intérieur dans son ensemble.
First, I welcome the fact that those who have spoken - all but one perhaps - have supported the report written by Mr Harbour and also support most clearly and energetically the whole concept of the internal market.

Tous appuient fermement la position du gouvernement canadien.
They strongly support the position of the Government of Canada.