Traduction de «tournons maintenant notre » (Français → Anglais) :

Nous tournons maintenant notre attention vers les subventions intérieures à l'agriculture.
Now we turn our attention to domestic agricultural subsidies.

Tournons maintenant la page et attelons-nous avec confiance à notre objectif central, dont un nouvel accord SWIFT permanent constitue un élément essentiel, à savoir la sécurité, la protection et la vie privée des citoyens européens.
Let us now put the past behind us and work confidently towards our central aim, of which a new permanent SWIFT agreement is an important part: namely the security, protection and privacy of the citizens of Europe.

Maintenant, si nous tournons la page de la conférence de Copenhague, que nous prenons un nouveau départ et que nous concentrons nos efforts dans des mesures à venir, notre premier objectif doit être la stratégie UE 2020.
If we now put the Copenhagen conference behind us, make a new start and put all our efforts into future measures, then the first thing we need to focus on is EU 2020.

Tournons maintenant notre attention vers la population.
Let us now turn our attention to the people.

Cependant, c'est maintenant vers eux que nous tournons notre attention, car au cours des dernières années c'est ce groupe qui s'est avéré nous causer le plus de problèmes.
However, that is where we are turning our attention to now, as this group has become in recent years the problem core group for us.