Traduction de «tournent probablement autour » (Français → Anglais) :

Les coûts de respect de la réglementation environnementale tournent autour de 2 p. 100 ou 3 p. 100. Par conséquent, il est plus probable que les firmes fondent leurs décisions sur les importants facteurs de coût et acceptent les règlements environnementaux de l'endroit où elles sont implantées.
Environmental compliance tends to be somewhere around 2% or 3% of costs. So firms are more likely to make their decisions based on the big cost factors and live with whatever environmental regulations they find where they're located.

Ils se situent pour l'instant à environ 60 000, mais je dirais qu'ils tournent autour de 57 000 et qu'ils continuent probablement de diminuer alors que le nombre d'engagements, lui, augmente.
We're talking about 60,000 now, but in fact it's more like 57,000 and probably going down, while at the same time we're increasing the commitment.

Ils disent habituellement qu'elles tournent probablement autour de 2 200 $.
They usually say they're probably around $2,200.

Ainsi, les principales conversations tournent probablement autour de la question de savoir s’il y a probabilité raisonnable de déclaration de délinquant dangereux et, bien entendu, depuis 1997, de déclaration de délinquant à contrôler.
So probably the main conversations are about whether there's a reasonable likelihood that somebody is going to be declared a dangerous offender and, of course, since 1997, whether they might be declared a long-term offender.