Traduction de «touristique contribuera encore » (Français → Anglais) :

B. considérant que l'élargissement de l'Union à de nouveaux États membres à fort potentiel touristique contribuera encore à renforcer le poids économique du secteur et son importance pour la croissance européenne; que l'expansion du tourisme dans les nouveaux États membres devrait contribuer à la croissance de ceux-ci à concurrence de 3% du PIB et à la création de trois millions d'emplois,
B. whereas the enlargement of the Union to include new Member States with high tourist potential will further contribute to bolstering the sector's economic weight and its importance to European growth; whereas the expansion of tourism in the new Member States should contribute to their growth at a rate of 3% of GDP and to the creation of three million jobs,

B. considérant que l'élargissement de l'Union à de nouveaux États membres à fort potentiel touristique contribuera encore à renforcer le poids économique du secteur et son importance pour la croissance européenne; que l'expansion du tourisme dans les nouveaux États membres devrait contribuer à la croissance de ceux-ci à concurrence de 3% du PIB et à la création de trois millions d'emplois,
B. whereas the enlargement of the Union to include new Member States with a high tourist potential will further contribute to bolstering the sector’s economic weight and its importance to European growth; whereas the expansion of tourism in the new Member States should contribute to their growth at a rate of 3% of GDP and to the creation of three million jobs,

[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre va-t-il admettre que son entêtement à vouloir absolument sauver sa tête avant les élections ne contribuera en rien à améliorer la santé des citoyens, mais que ça va tout simplement contribuer à faire mourir l'industrie touristique de Montréal et à appauvrir encore plus les gens de Montréal et du Québec?
[Translation] Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, will the minister acknowledge that by trying so hard to save his head before the next election, he is not helping to improve the health of our fellow citizens, but is contributing to the demise of the tourist industry in Montreal, which will only make the people in Montreal and throughout the province of Quebec even poorer?