Vertaling van "touristes seront encore " (Frans → Engels) :

Si un touriste américain parcourt toute la côte, mais en vain, à la recherche d'un quai pour refaire le plein ou encore un restaurant, à Masset, par exemple, ce sont toutes les industries qui seront touchées.
If an American tourist goes up the coast and sees no fuel docks in Masset, for example, or restaurants, all industries will be affected.

En ce qui concerne la libéralisation de l’espace aérien, nous discutons toujours pour savoir comment traiter l’aéroport de Gibraltar, si bien que je ne sais combien de milliers de touristes seront encore bloqués cet été dans les aéroports, en raison de retards d’avion.
As for the liberalisation of air space, we are still wrangling over how to deal with Gibraltar airport, meaning that umpteen thousand tourists will again be left sitting in airports this summer due to delayed flights.