Traduction de «tourisme pourrait-elle » (Français → Anglais) :

La ministre d’État à la Petite entreprise et au Tourisme pourrait-elle renseigner la Chambre sur l’évolution récente de ce secteur, à la faveur du voyage du premier ministre en Chine?
Could the Minister of State for Small Business and Tourism please update the House on the latest developments affecting the tourism industry as a result of the Prime Minister's trip to China?

La ministre d’État à la Petite Entreprise et au Tourisme pourrait-elle expliquer à la Chambre ce que fait le gouvernement pour soutenir ces petites entreprises durant la récession et en vue de la reprise?
Could the Minister of State for Small Business and Tourism please tell the House what our government is doing to help support these businesses during the recession and into the recovery?

La ministre d’État à la Petite Entreprise et au Tourisme pourrait-elle expliquer les raisons pour lesquelles nous apportons notre soutien à ces manifestations importantes d'un bout à l'autre du Canada pendant cette période économique difficile?
Could the Minister of State for Small Business and Tourism explain why we are supporting these major events across Canada during these tough economic times?

Ce crédit d'impôt permettra aux Canadiens qui dépensent jusqu'à 10 000 $ en rénovation domiciliaire de demander un crédit d'impôt de 15 p. 100. La ministre d’État à la Petite Entreprise et au Tourisme pourrait-elle nous parler des avantages que comporte cette mesure pour les petites et moyennes entreprises et pour les Canadiens?
This tax credit will allow Canadians who spend up to $10,000 on home renovations to get a 15% tax credit. Could the Minister of State for Small Business and Tourism tell us about the benefit for small and medium sized businesses and for Canadians?

La nouvelle secrétaire d’État (Petite Entreprise et Tourisme) pourrait-elle dire à la Chambre dans quelle mesure le gouvernement s'est acquitté, jusqu'à maintenant, de cet important engagement qu'il a pris envers les Canadiens?
Could the new Secretary of State for Small Business and Tourism inform this House on the status of this important commitment to Canadians?

La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi elle n'a pas accueilli la proposition du Parlement de présenter une initiative en faveur du tourisme des seniors, un secteur en plein essor, compte tenu du vieillissement progressif de la population, comme elle l'a elle-même reconnu à plusieurs reprises?
Can the Commission explain why it has not acted on Parliament's proposal that it submit an initiative to promote 'third-age' tourism, a sector which has a very promising future in view of the steady ageing of the population, as the Commission itself has repeatedly recognised?

la Commission pourrait-elle expliquer comment elle entend articuler les nouveaux instruments de politique structurelle pour la période 2007-2013 afin de prévoir une approche intégrée du tourisme qui permette de coordonner les interventions des différents instruments et donc de mettre en œuvre une véritable stratégie territoriale en matière de tourisme durable?
Could the Commission explain how it intends to coordinate the new structural policy instruments for 2007-2013 in such a way as to provide for an integrated approach to tourism which would allow the coordination of the involvement of the various instruments so as to launch a genuine regional strategy for sustainable tourism?

Dans le prolongement de la conférence interministérielle sur le tourisme qui eut lieu à Bruges les 1 et 2 juillet et dans l'attente de la communication "Framing the Future for European Tourism", la Commission pourrait-elle dire si elle juge réalisable l'application de la méthode ouverte de coordination à la politique du tourisme et quel contenu celle-ci aurait ?
Further to the ministerial meeting on tourism held in Bruges on 1 and 2 July 2001, and pending the communication entitled 'Framing the Future for European Tourism', does the Commission consider it feasible to apply the open coordination method to tourism policy and what would be the substance thereof?

Dans le prolongement de la conférence interministérielle sur le tourisme qui eut lieu à Bruges les 1 et 2 juillet et dans l'attente de la communication "Framing the Future for European Tourism", la Commission pourrait-elle dire si elle juge réalisable l'application de la méthode ouverte de coordination à la politique du tourisme et quel contenu celle-ci aurait?
Further to the ministerial meeting on tourism held in Bruges on 1 and 2 July 2001, and pending the communication entitled 'Framing the Future for European Tourism', does the Commission consider it feasible to apply the open coordination method to tourism policy and what would be the substance thereof?