Vertaling van "intégrée du tourisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. observe que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour élaborer une approche intégrée du tourisme, afin de faciliter la prise en compte pleine et entière des intérêts et des besoins de ce secteur lors de la formulation et de la mise en œuvre des autres politiques de l'Union (par exemple la politique des transports, la politique rurale);
10. Notes that further effort is needed to develop an integrated approach to tourism, ensuring that the interests and needs of this sector are taken into account when formulating and implementing other EU policies (e.g. transport, rural policy);

Transat est l'une des plus importantes sociétés intégrées de tourisme du monde.
Transat is one of the largest integrated tourism companies in the world.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire européen chargé de l'industrie, de l'entrepreneuriat et du tourisme, a quant à lui déclaré: «Je considère le tourisme comme un levier économique fondamental pour la croissance en Europe, autour duquel nous devons articuler des politiques spécifiques, cohérentes et intégrées.
Vice-President of the European Commission and European Commissioner for Industry, Entrepreneurship and Tourism, Antonio Tajani said: “I consider Tourism a fundamental economic leverage for growth in Europe, around which to build dedicated, consistent and integrated policies.

les pouvoirs publics devraient adopter une approche intégrée à l’échelle de l’ensemble des pouvoirs publics pour le développement du tourisme, s’attacher à mieux définir les rôles et les responsabilités des organisations de tourisme et favoriser une meilleure coordination au sein du secteur.
Governments should adopt an integrated whole-of-government approach to the development of tourism, better define the roles and responsibilities of tourism organisations, and encourage better industry co-ordination.

Un consensus sur la nécessité d'une approche globale et intégrée du tourisme dans les zones côtières s'est dégagé.
There was a consensus on the need for an integrated and holistic approach to coastal tourism.

la Commission pourrait-elle expliquer comment elle entend articuler les nouveaux instruments de politique structurelle pour la période 2007-2013 afin de prévoir une approche intégrée du tourisme qui permette de coordonner les interventions des différents instruments et donc de mettre en œuvre une véritable stratégie territoriale en matière de tourisme durable?
Could the Commission explain how it intends to coordinate the new structural policy instruments for 2007-2013 in such a way as to provide for an integrated approach to tourism which would allow the coordination of the involvement of the various instruments so as to launch a genuine regional strategy for sustainable tourism?

une gestion intégrée du tourisme culturel propre à garantir la protection du patrimoine culturel et naturel;
integrated cultural tourism management to ensure that the cultural and natural heritage is protected;

Le programme quinquennal qui a été élaboré prévoit une meilleure concentration des moyennes dans la Province du Limbourg, et cela d'une manière plus intégrée, dans les domaines suivants : expansion et développement industriels, tourisme, recherche scientifique, formation professionnelle et reclassement de la main-d'oeuvre, infrastructure économique, agriculture et horticulture.
The five-year programme involved makes provision for better and more integrated concentration of resources in Limburg, focused on: industrial expansion and development, tourism, scientific research, vocational training and retraining, economic infrastructure, agriculture and horticulture.

Il faut rappeler que la Commission avait déjà approuvé, en début mars 1987, le programme d'opération intégrée pour cette région qui visait les objectifs suivants : - amélioration des facteurs d'implantation des entreprises, - diversification de la structure économique de la région, notamment en favorisant le développement du tourisme et des PME; - amélioration de la flexibilité du marché de l'emploi par une amélioration de la formation professionnelle ; - amélioration des réseaux de transport à l'intérieur de la région et des liaisons avec la République Fédérale d'Allemagne ; - développement du potentiel d'exportation des entreprises implantées dans la région.
It should be noted that early in March 1987 the Commission approved an integrated action programme for this region, designed to : - improve company location factors; - diversify the economic structure of the area, notably by encouraging the development of tourism and small and medium-sized undertakings; - increase the flexibility of the labour market through improved vocational training; - improve transport links within the area and with the Federal Republic of Germany, and - develop the export potential of firms located in the area.