Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui, à notre deuxième journée d'audience, Mme Arlene White, de la Binational Tourism Alliance; Mme Michèle McKenzie, de la Commission canadienne du tourisme; Mme Andrea Spry, de l'Agence des services frontaliers du Canada ainsi que M. Alain Beaudoin, d'Industrie Canada.
We are pleased today to have before us, on our second day of hearings, Arlene White, of the Binational Tourism Alliance; Michele McKenzie, of the Canadian Tourism Commission; Andrea Spry, of the Canada Border Services Agency; and Mr. Alain Beaudoin, from Industry Canada.
