Traduction de «tour sera venu » (Français → Anglais) :

Vous déciderez quand le moment sera venu. C'est votre tour, monsieur Simard (1130) [Traduction] L'hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
You're next, Mr. Simard (1130) [English] Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Thank you very much, Mr. Chair.

Ce que les autres joueurs ont dit, je vous le raconterai quand leur tour sera venu.
I will tell you what the other players were saying when their turn comes.

Avec un peu de chance, cette personne aura fait le tour des possibilités s'offrant à elle, elle aura étudié les différents programmes offerts par différentes institutions et en sera venue à la décision que le programme «X» offert par l'institution «Y» serait le mieux pour elle.
Hopefully this person has shopped around and looked at different programs, at different institutions, and has come to a decision that Program " X" at Institution " Y" is the best choice.