Traduction de «tour au cours duquel nous aurons » (Français → Anglais) :

Je jugeais plus important de faire en sorte que l'opposition officielle soit bien représentée au deuxième tour, au cours duquel, bien souvent, on n'a pas suffisamment de temps pour poser des questions.
I was more concerned with making sure that the official opposition is well represented in the second round, where many times you run out of time for questioning.

Donc nous espérons que les quatre partis auront l'occasion de poser des questions au cours du premier tour, après quoi nous passerons à un deuxième tour au cours duquel nous aurons cinq minutes pour les questions et les réponses.
So we hope to get through all four parties in the first round and continue to a second round, in which we'd have five minutes for questions and answers.

Là-dessus, nous allons commencer notre tour au cours duquel chacun des intervenants disposera de sept minutes.
With that, we're going to go to our seven-minute round.

Nous partageons l'avis de la Cour aux termes duquel de nouvelles réalités appellent de nouvelles mesures.
We share with the Court the view that new realities require new action.

Le prix d’adjudication est celui qui a conduit à la première sous-cotation; les offres retenues sont celles soumises lors du tour d’enchères au cours duquel a eu lieu la première sous-cotation.
The clearing price shall be the price that led to the first time undersell and the successful bids shall be those submitted during the original bidding round in which the first time undersell occurred.

Nous passons maintenant au second tour au cours duquel chacun a droit à cinq minutes pour les questions et les réponses.
We're now going to move to our second round, which will be five minutes of questions and answers.

Nous allons maintenant passer au deuxième tour au cours duquel chaque député disposera de cinq minutes.
We'll now go to round two, and we have five minutes per person.

Le volume demandé par un utilisateur de réseau donné lors de toutes les tours d’enchères au cours desquelles des petits paliers de prix sont appliqués est supérieur ou égal à celui qu’il a demandé au cours du tour d’enchères lors duquel la première sous-cotation a eu lieu.
The volume bid per network user in all bidding rounds where small price steps are applied shall be equal to or greater than the volume bid placed by this network user during the bidding round in which the first-time undersell occurred.

17. Si, au cours du tour d’enchères lors duquel le prix est celui qui a entraîné la première sous-cotation moins un petit palier de prix, la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau est supérieure à la capacité proposée, l’enchère est close.
17. If the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered in the bidding round with a price equal to that which led to the first time undersell, minus one small price step, the auction shall close.

Nous aurons un grand débat à ce sujet en septembre, au cours duquel nous aurons vraisemblablement l’occasion d’entrer dans les détails.
We shall be having a large-scale debate on the subject in Parliament in September.