Traduction de «toujours un thérapeute que je dois maintenant payer moi-même » (Français → Anglais) :

L'assurance paiera une partie dans certains secteurs d'emploi, mais moi je suis consultant, et je dois tout payer moi-même.
Insurance will pay for some in some employment areas, but I am a consultant, I pay for everything myself.

Je consulte toujours un thérapeute que je dois maintenant payer moi-même (1610) Le gouvernement McGuinty a effectué une restructuration de l'Office des affaires des victimes d'actes criminels.
I'm still going to a therapist and am now required to pay for this on my own (1610) The McGuinty government has significantly restructured the Office for Victims of Crime.

Je dois dire—et je parle pour moi-même—que je suis un peu déchiré en ce sens que tous les membres de la société n'ont pas la possibilité d'accéder à l'éducation supérieure, et qu'il semble donc un peu injuste de faire payer tous les membres de la société alors que seulement un certain nombre de personnes bénéficient de cet avantage et de ce privilège même.
I must say—and I'm talking for myself—that I'm torn between the fact that not every person in society ever gets a chance to go to higher education, and in that sense it's somewhat unfair to make everyone in society totally responsible for paying for those people for whom it is an advantage and it is a privilege.

Le président: Je dois vous dire honnêtement que nous n'avons pas le temps d'en discuter maintenant, mais je voulais justement poser moi-même une question à ce sujet (1245) M. Geoff Regan: Je n'ai pas obtenu de réponse à la question sur les formulaires de déclaration de revenus.
The Chair: We don't have time now, in fairness, but I was going to ask a question myself, believe it or not, about the same topic (1245) Mr. Geoff Regan: I haven't had an answer to the question of the tax forms.

J'ai effectivement reçu une copie du communiqué de presse et je dois avouer que je l'ai moi-même déposée sur le pupitre du sénateur Corbin qui, tout comme le sénateur Roche et d'autres ici présents, par exemple le sénateur Keon et le sénateur Pépin, ont toujours soutenu le développement d'une stratégie en matière de soins palliatifs au Canada.
I did get a copy of the press release. I must confess that I put it on Senator Corbin's desk because he, along with Senator Roche and others in this chamber, such as Senator Keon and Senator Pépin, have been extremely supportive with respect to the development of the strategy on palliative care in Canada.