Vertaling van "thérapeute que je dois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière
animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

sauf le respect que je vous dois
with respect

éducateur thérapeute | éducatrice thérapeute
remedial teacher

art thérapeute | art-thérapeute
art therapist | dramatherapist

éducateur thérapeute reconnu par l'Etat
state-recognised remedial teacher

éducateur-thérapeute | pédagogue curatif
remedial teacher

Assistants et thérapeutes en médecine dentaire
Dental assistants and therapists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[76] OCDE (2010), Open for Business; Migrant Entrepreneurship in OECD Countries», Publications de l’OCDE, [http ...]
[76] OECD(2010), Open for Business; Migrant Entrepreneurshi in OECD Countries, OECD Publishing, [http ...]

À la lumière de mon expérience personnelle, je dois dire que je suis en faveur de la liberté de choix dans le domaine de la santé et que, pour moi, l'entente entre le thérapeute et son client prime.
In light of my personal experience, I must say that I am for freedom of choice in health and that, for me, a harmonious relationship between the therapist and the patient is of the utmost importance.

Dans mon cas, je dois m’adresser à plus d’un professionnel, dont un thérapeute en toxicomanie et un psychologue spécialisé en difficultés d’apprentissage.
In my case I require a number of professionals including an Addiction Therapist and a Psychologist who is a Learning Disability Specialist.

Descy, Pascaline (2014), «Les déséquilibres du marché du travail prévus en Europe: défis à relever pour atteindre les objectifs d'Europe 2020 relatifs à l'emploi», dans OCDE/Union européenne, Gérer les migrations économiques pour mieux répondre aux besoins du marché du travail, Éditions OCDE( [http ...]
Descy, Pascaline (2014), “Projected labour market imbalances in Europe: Policy challenges in meeting the Europe 2020 employment targets”, in OECD/European Union, Matching Economic Migration with Labour Market Needs, OECD Publishing ( [http ...]

Il précise notamment qu'en cas de mariage de complaisance, lorsque l'un des époux ou les deux époux ont la responsabilité parentale d'un enfant, il convient d'accorder suffisamment d'importance au bien-être de l'enfant quand il s'agit de décider si la ou les personne(s) investie(s) de cette responsabilité doi(ven)t faire l'objet d'une mesure d'éloignement.
It specifies in particular that, in the event of a marriage of convenience, where one or both of the spouses have parental responsibility for a child, the child's welfare must be given sufficient weight in deciding whether the person(s) with parental responsibility should be removed.

Je consulte toujours un thérapeute que je dois maintenant payer moi-même (1610) Le gouvernement McGuinty a effectué une restructuration de l'Office des affaires des victimes d'actes criminels.
I'm still going to a therapist and am now required to pay for this on my own (1610) The McGuinty government has significantly restructured the Office for Victims of Crime.

être exposées par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet, qui doi(ven)t être établi(s) et enregistré(s) dans un État membre, sauf pour les organisations gouvernementales internationales poursuivant des objectifs identiques à ceux fixés dans l'acte de base.
incurred by the final beneficiary and/or the partners in the project, who shall be established and registered in a Member State, except in the case of international governmental organisations that pursue the same objectives laid down in the basic act.

être exposées par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet, qui doi(ven)t être établi(s) et enregistré(s) dans un État membre, sauf pour les organisations gouvernementales internationales poursuivant des objectifs identiques à ceux fixés dans l’acte de base.
incurred by the final beneficiary and/or the partners in the project, who shall be established and registered in a Member State, except in the case of international governmental organisations that pursue the same objectives laid down in the basic act.

Comme le leader me classe dans la même sacro-sainte catégorie que Diane Francis - où je n'ai jamais été auparavant, je dois le dire, et où je puis vous assurer que je ne resterai pas très longtemps - dois-je en déduire que la position du gouvernement est davantage de créer des emplois au moyen de programmes symboliques et transitoires qui vont et viennent plutôt que d'opter pour la permanence qu'assurent les réductions d'impôt, la suppression de l'imposition des gains en capital et toutes les questions économiques auxquelles j'ai fait allusion?
Since the honourable leader has brought me to this hallowed status with Diane Francis — where I have never been before, I might say, and it will be very brief, I can assure you — is it then the position of the government that more jobs are created by band-aid, transitional programs that come and go than by the permanency which is afforded by tax cuts, by removal of capital gains tax, by all the economic matters which I have referenced?

Je dois faire en sorte que l'Armée reste en mesure de répondre à des besoins de défense importants; je dois la moderniser et la faire progresser et, ce qui n'est pas rien, je dois m'assurer qu'il existe au sein d'une organisation disparate et de grande envergure une certaine unité et une certaine cohésion.
I must sustain the army in a significant-resource situation; I must modernize it and move it forward, and, not insignificantly, I must retain a degree of unity and focus in a very large and disparate organization.