Mme Christiane Gagnon: Je m'excuse, mais j'ai un train à prendre et je dois être à la gare à 15 heures. Le vendredi après-midi, on est toujours un peu déchiré quand un comité tient une rencontre aussi intéressante, avec des invités qui nous sensibilisent à plusieurs dossiers.
Ms. Christiane Gagnon: I'm sorry, but I have a train to catch and I have to be at the station by 3 p.m. One is always is little torn on a Friday afternoon when a committee is having such an interesting meeting, with guests who are able to provide important information on a variety of issues.
