Vertaling van "toujours très réceptifs " (Frans → Engels) :

Tandis que ma fille, qui a maintenant neuf ans, grandit et commence à prendre sa place dans un monde qui n'est pas toujours très réceptif à l'égard des personnes handicapées, il est important pour moi de comprendre ce à quoi elle peut s'attendre de ce monde, ce que nous, les Canadiens, faisons pour protéger les personnes handicapées contre une petite partie de notre société qui ne les traite pas très bien.
As this child, who is now nine years old, becomes older and begins to take her place in a world that is not always very friendly to people with disabilities, it's important for me to have an understanding of what she can expect as she moves into this world, in terms of how we, as Canadians, protect people with disabilities from a very small portion of our society that does not treat them very well.

À mon avis, le ministre des Finances est toujours très réceptif et il assume bien ses responsabilités pour la préparation et le dépôt du budget.
I've always found the Minister of Finance to be as forthcoming as possible and consistent with his responsibilities in terms of preparing and tabling a budget.

En outre, les pays cibles ne sont pas toujours très réceptifs à la nature conditionnelle de l’aide de l’UE.
Also, target countries are not always too receptive towards the conditional nature of EU assistance.

Nous sommes toujours très réceptifs lorsqu'il s'agit d'entendre les opinions et les points de vue de personnes qui, dans le cadre d'une relation intergouvernementale, collaborent de près avec des ministères ou encore des organisations intergouvernementales ou non gouvernementales.
We certainly are always receptive to the views and insights that come from those who are working very closely and intimately in an intergovernmental relationship, whether it's governmental ministries or intergovernmental or non-governmental organizations.

Il était toujours réceptif aux idées nouvelles; il faisait preuve d'un scepticisme très sain à l'égard de la politique et de ceux et celles qui la pratiquent et à l'égard de leurs prétentions.
He was always open to new ideas; he had a healthy scepticism about politics and politicians and their claims.