Traduction de «toujours très préoccupée » (Français → Anglais) :

Je suis toujours très préoccupée par les besoins des régions et du secteur rural qui risquent d'être privés d'une présence fédérale pourtant nécessaire.
I am still very concerned about the regional and rural requirements and that the necessary federal presence will be overlooked.

Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, je suis très préoccupée par le bien-être des familles d'agriculteurs d'un bout à l'autre du pays, qui luttent pour survivre malgré l'augmentation des facteurs de production, alors que les prix de leurs produits sont toujours bien inférieurs aux coûts de production.
Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, I am very concerned for the future well-being of farm families from coast to coast who are struggling to survive under the weight of increasing input costs as prices for their commodities continue to remain well below the costs of production.

Dans ce contexte, la Commission est toujours très préoccupée par la situation du stock de cabillaud pour lequel un plan de gestion est en vigueur depuis 2004.
Against this background, the Commission is still very concerned about the conservation of cod, for which a management plan has been in force since 2004.

Monsieur le Président, j'aimerais connaître le point de vue de ma collègue sur l'étude que le comité a faite du projet de loi parce que quelques Premières nations avec lesquelles j'ai travaillé ont toujours été très préoccupées par le processus des revendications territoriales.
Mr. Speaker, I am interested in my colleague's view of what happened with the committee in terms of the bill because some of the first nations I have worked with have always been very concerned about the claims process.

L'Association canadienne de justice pénale a toujours été très préoccupée par le traitement accordé à la prévention et à l'application de la justice, que ce soit pour les adultes ou les adolescents.
The Canadian Criminal Justice Association has always been very concerned by the treatment given to prevention and the application of justice, both for adults and youth.