Traduction de «toujours très impressionné » (Français → Anglais) :

Lorsque je remplis ma déclaration de revenu en ligne, je suis toujours très impressionné par la rapidité avec laquelle le système détermine qui je suis ainsi que le montant qui m'est dû ou que je dois payer.
I am always very impressed, as one who files income tax online, how quickly the system can figure out where I am, what I am owed or what I may owe.

Monsieur le Président, je suis toujours très impressionné lorsque mon amie et collègue, la députée de Nanaimo—Cowichan, prend la parole, non seulement en raison de son expérience et de ses connaissances, mais aussi de la passion qui l'anime.
Mr. Speaker, I am always very impressed when my friend and colleague, the hon. member for Nanaimo—Cowichan, speaks, not just because of her background and knowledge, but also because of the passion with which she speaks.

Je dois dire que je suis toujours très impressionné par l'attitude des gens du Québec.
Let me say that I'm always very impressed with the attitude of people from Quebec.

Notre Comité de l'immigration a déjà siégé ici à maintes reprises et nous avons été toujours très impressionnés, non seulement par les exposés qui nous ont été présentés, mais aussi par le travail que font nombre des organisations de Vancouver sur le plan de l'immigration.
I know that our immigration committee has been here on many occasions, and we were very impressed with not only the presentations but also the work a lot of the organizations in Vancouver were doing with regard to our immigration policies.

Ce qui m’inquiète et me déçoit (nous, devrais-je dire), c’est qu’un nombre impressionnant de membres du Parlement européen provenant d’États membres et de groupes très différents n’ont toujours pas reçu de réponse claire à leur question répétée visant à savoir si la Slovénie allait accueillir la première conférence annuelle sur les Roms.
What worries and disappoints me – us, I should say – is that an impressive number of MEPs from very different countries and groups have still not received a clear answer to their repeated request as to whether Slovenia is going to host the first annual Roma conference.

Je suis toujours très impressionné quand je vois le salaire que reçoivent les avocats de la Couronne versus les salaires déclarés par les procureurs de la défense.
I am always very impressed when I see the salaries paid to crown attorneys versus the salaries declared by defence lawyers.