Vertaling van "qu’un nombre impressionnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

film impressionné
exposed film

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

galet impressionné
pitted pebble

être défavorablement impressionné
be badly impressed

imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable
electrosensitive printer

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces initiatives se sont traduites par un nombre impressionnant d'activités [8] organisées conjointement par les partenaires ASEM de leur propre initiative et à leurs frais.
These initiatives have led to an impressive number of activities, organised jointly by ASEM partners at their initiative and cost [8].

Le nombre de participants et le niveau élevé des débats a été impressionnant et a contribué à la réussite de la réunion.
The number of participants and the high level of discussion was impressive and contributed to the success of the meeting.

En ce qui concerne la base de connaissances, le système WISE (système d'information sur l'eau pour l'Europe) dispose déjà d'un nombre impressionnant d'informations sur l'état des eaux dans l'UE et sur la politique en la matière.
Regarding the knowledge base, the Water Information System for Europe (WISE) already gathers an impressive amount of EU-wide information on water status and policy.

Au cours des 9 dernières années, le «Davos du développement», comme on l'appelle souvent, a rassemblé un nombre impressionnant de 2 670 orateurs, 100 dirigeants mondiaux, 514 exposants et 42 000 participants provenant de 154 pays, ainsi que 4 500 organisations.
Over the past 9 years, the ''Davos for Development'', as it is often referred to, has brought together an impressive 2670 speakers and as many as 100 World Leaders, 514 exhibitors and 42,000 participants from 154 countries, as well as 4,500 organisations.

Le nombre impressionnant de participants prouve que le programme génère une véritable plus-value sur le plan de l'amélioration des perspectives d'emploi des jeunes, en les aidant à acquérir de nouvelles compétences et expériences et en soutenant le processus de modernisation des systèmes européens d'enseignement, de formation et de jeunesse.
The impressive number of participants is proof that the programme is making a difference in improving young people's employment prospects, helping them acquire new skills and experiences and supporting the modernisation of Europe's education, training and youth systems.

M. Jari Kinaret, professeur de physique à l’université de technologie Chalmers, en Suède, et coordinateur du projet phare Graphène, a déclaré: «Le nombre de réponses a été impressionnant, signe que l'initiative phare est reconnue dans toute l'Europe, et qu'elle suscite la confiance.
Prof. Jari Kinaret, Professor of Physics at the Chalmers University of Technology, Sweden, and Director of the Graphene Flagship, said: “The response was overwhelming, which is an indicator of the recognition for and trust in the flagship effort throughout Europe.

Toutefois, par rapport à ses concurrents d’autres marchés émergents, le secteur privé africain est confronté à un nombre impressionnant d'obstacles: un secteur informel étendu qui continue de se développer, l'absence d'entreprises de taille moyenne et peu de mobilité verticale, des liens interentreprises limités, un manque de compétitivité des exportations, de faibles capacités d’innovation, la complexité de la procédure d’enregistrement des entreprises et de la fiscalité, le déficit d’infrastructures, un approvisionnement électrique déficient, l'accès limité au financement et la corruption.
Yet, the private sector in Africa faces a formidable range of obstacles compared to their rivals in other emerging markets: widespread and rising informality, a “missing middle” in the size of enterprises and little upward mobility, weak inter-firm linkages, lack of export competitiveness, lack of innovation capabilities, complexity of registering business and taxation, infrastructure shortages, a spluttering electricity supply, limited access to finance and corruption.

Des progrès impressionnants ont été accomplis, qui ont permis de diminuer de près de 20 % le nombre de nouveaux cas au cours des dix dernières années et de près de 19 % le nombre de décès liés au sida durant les années 2004 à 2009.
Impressive progress has been made, globally leading to a nearly 20 per cent decline in the number of new HIV infections in the past decade and a nearly 19 per cent decline in the number of AIDS related deaths in the period 2004-2009.

L'Union européenne et ses partenaires méditerranéens peuvent s'appuyer sur un nombre impressionnant d'instruments pour poursuivre leurs objectifs clés et communs consistant à promouvoir l'État de droit, la démocratisation et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The EU and its Mediterranean partners have an impressive array of instruments at their disposal to allow them to pursue their shared, core objectives of promotion of the rule of law, democratisation and the respect of Human Rights and fundamental freedoms.

Le nombre très impressionnant de réponses à cet appel d'offres montre que l'industrie européenne des technologies de l'information relève le défi des concurrents des pays tiers, dont les dépenses de recherche et développement ne cessent de croître.
The overwhelming response to this Call for Proposals shows that the European IT industry is taking up the challenge of its overseas competitors, who are themselves putting increasing resources into Research and Development.