Vertaling van "toujours surprise parce " (Frans → Engels) :

Cela m'a toujours surprise parce que je m'attendais à décrocher de meilleures notes en droit social, par exemple.
That always surprised me because I expected to get better marks in social law, for example.

Le sénateur Merchant : Je suis surprise parce que j'ai toujours choisi la palpation.
Senator Merchant: I am surprised because I always choose the pat-down search.

Je ne suis pas surpris de voir ce qui se passe parce que les terroristes agissent toujours par surprise; en fait c'est ça l'idée.
I am not surprised by it, because terrorists always work by surprise; that is the whole idea.

En passant, je suis extrêmement surprise que les collègues du Parti libéral ne se lèvent pas pour s'opposer à ce type de projet de loi, parce que depuis l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés, ils se sont toujours arrogé le rôle de gardien de la Charte, probablement avec raison.
In passing, I am extremely surprised that the members of the Liberal Party are not rising to oppose this type of bill because, since the adoption of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, they have always been the self-appointed gatekeepers of the charter, and probably with good reason.

Mon père a toujours dit d'être vigilant à la fin d'une session parce qu'il y a toujours une surprise.
My father always said to be careful at the end of a session because there is always a surprise.