Traduction de «toujours stupéfait lorsque » (Français → Anglais) :

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, je suis toujours stupéfait lorsque la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice prend la parole à la Chambre.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I am always amazed when the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice speaks in the House.

Je suis toujours stupéfait lorsque certains de nos confrères britanniques déclarent que nous n’avons pas besoin d’une Constitution, mais bien de nombreux nouveaux membres.
It never ceases to amaze me when some of our British fellow Members say that we do not need a constitution but we do need a lot of new Members.

Je suis toujours stupéfait lorsque j'entends des députés de la Chambre des communes parler du Sénat.
I am always amazed when I hear members in the House of Commons referring to the Senate.

Lorsque j’écoute les interventions au sein de cette Assemblée, je suis toujours stupéfait des différences d’idéologie et de coloration qui se manifestent.
When I listen to the speeches in this House I am always amazed at the differences in ideologies and backgrounds.

Je suis toujours stupéfait de constater que, lorsqu'on fait ce genre de projection, on s'arrange toujours pour qu'elles se réalisent en manipulant des chiffres, que ce soit par le transfert des coûts à d'autres agences ou autrement.
It always astounds me that whenever we see projections and they are somewhat down the road we can usually expect that somehow the manipulation of the system will be there so that they can come within that figure even when it means transferring costs to other agencies.