Traduction de «toujours montrés généreux » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : L'un d'entre eux est l'honorable sénateur Meighen, qui s'est toujours montré généreux de son temps et de sa perspicacité.
Senator Nolin: One of these philanthropists is the Honourable Michael Meighen, who has always been generous with his time and insights.

Il a aussi la réputation de s'être toujours montré généreux envers ceux qui cherchaient asile et protection.
Canada has a very proud and well-earned reputation for being exceptionally tolerant and an accepting nation, a nation that has always been generous to those who have sought refuge and protection.

Honorables sénateurs, le Canada a une réputation bien méritée grâce à sa bienveillance et à sa tolérance exceptionnelles. Il a aussi la réputation de s'être toujours montrés généreux envers ceux qui cherchaient asile et protection.
Honourable senators, Canada has a very proud and well-earned reputation for being exceptionally tolerant and an accepting nation, a nation that has always been generous to those who have sought refuge and protection.

J'ai toujours pensé qu'il s'agissait du minimum, c'est pourquoi je me suis toujours montré généreux dans mon interprétation de cette disposition.
I have always assumed that this was the minimum, which is why I have always been generous in my interpretation of this provision.

Pour moi qui viens de Suède, un pays qui s’est toujours montré généreux dans l’accueil des réfugiés, il reste absolument essentiel que nous nous penchions sur la création d’une liste des pays tiers, même si le dossier de chaque réfugié doit continuer d’être examiné individuellement.
For me - coming as I do from Sweden, which has always been generous in welcoming refugees - it is still absolutely crucial for us to talk in terms of an inventory of third countries, but every refugee’s case must still always be examined individually.

De plus, Joe Landry s'est toujours montré très généreux envers ses amis, ses collègues et sa communauté; c'était dans sa nature d'être généreux.
Furthermore, Joe Landry was always very generous to his friends, his colleagues and his community. It was in his nature to be generous.

Personne de sensé n'appuierait cette position dans un pays comme le Canada qui s'est toujours montré généreux.
No one in their right mind could support that type of position in a country as historically generous as Canada.