Vertaling van "toujours malheureux lorsque " (Frans → Engels) :

Lorsque les gens sont malheureux chez eux, cela finit toujours par des troubles civils.
When people are not happy in their own country, civil unrest eventually comes about.

Il est bien malheureux que les libéraux et le Parti libéral défendent toujours les criminels lorsqu'ils ont l'occasion de défendre les victimes et de protéger les citoyens canadiens.
It is very unfortunate when it comes to the Liberals and the Liberal Party. Whenever they have an opportunity to stand up for victims and to protect Canadian citizens, they always take the side of criminals.

Lorsque survient un acte criminel, il y a toujours des composantes à retenir d'un tel évènement malheureux.
When a crime occurs, there are always factors to consider in such an unfortunate incident.

Bien sûr, sur une grande quantité de dossiers, il peut y avoir un, deux ou trois dossiers, et c'est toujours malheureux lorsque cela arrive, mais il y a des gens qui ne respectent pas les engagements.
Obviously, out of a large number of cases, there will always be one, two or three cases where people did not meet their commitments, which is unfortunate.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il est très malheureux que le député ne comprenne pas que, lorsqu'il y a des ententes avec les provinces, il y a toujours un processus de consultation.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is very unfortunate that the hon. member does not understand that when agreements are made with provinces there is an ongoing process of consultation.