Traduction de «toujours extrêmement prudent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Toujours prudent...jamais mal pris
Stay Alert ... Stay Safe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis technicien depuis 33 ans, et depuis toujours je constate que General Motors est extrêmement prudente quand il s'agit de tirer des conclusions scientifiques.
In 33 years as a technician, I have never seen General Motors be less than very cautious with their science.

Mes collègues de la commission de l’environnement et de la santé publique ont certes amélioré le texte en refusant de cautionner plusieurs formes de publicité déguisée et en proposant le contrôle, par les autorités de santé des États membres, des communications des firmes pharmaceutiques à l’intention du grand public sur leurs médicaments de prescription, mais je reste toujours très prudent par rapport à la limite extrêmement floue entre information et publicité.
My colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety have certainly improved the text by refusing to support several kinds of disguised advertising and by proposing that Member States’ health authorities check communications from pharmaceutical companies to the general public on their prescription-only medicines. Nevertheless, I remain very cautious about the extremely fuzzy line between information and advertising.

Peu importe le gouvernement au pouvoir, peu importe l'orientation de la politique budgétaire, vous aurez toujours des prévisions extrêmement prudentes dans un environnement qui encourage la prudence (1210) Le président: Merci, monsieur O'Neill.
Irrespective of what government was in power, irrespective of what its fiscal policy inclinations were, you would see overly cautious forecasting in an environment that encourages that caution (1210) The Chair: Thank you, Mr. O'Neill.

- (NL) Monsieur le Président, une audition du président ou d’un gouverneur de la Banque centrale laisse toujours à désirer parce que cette personne doit être extrêmement prudente en public, étant donné sa position.
– (NL) Mr President, a hearing with the president or a governor of the Central Bank always leaves much to be desired, as this person has to be extremely careful in public on account of his position.

Nous avons toujours considéré que cette commission des budgets du Parlement et le Parlement lui-même étaient extrêmement prudents.
We have always considered that this Parliament’s Committee on Budgets and Parliament itself are extremely prudent.

M. Williams: Je suis toujours extrêmement prudent lorsqu'il s'agit de l'expérience d'autrui.
Mr. Williams: I am always extremely cautious about other people's experience.