Traduction de «toujours effaré lorsque » (Français → Anglais) :

Je suis toujours effaré lorsque j'écoute des députés libéraux qui ne semblent rien comprendre à cet accord et l'appuient tout de même.
It always frightens me to listen to Liberal members who do not seem to understand what the Kyoto accord is all about and yet support it.

Pendant ses dernières années au Sénat, et après sa retraite, il est resté stoïque devant un éventail effarant de problèmes de santé — cancer, problèmes cardiaques et diabète — et il est demeuré vif d'esprit, informé, engagé et toujours avenant lorsqu'on lui demandait de contribuer à la résolution d'un problème ou de faire des observations concernant un projet de texte ou une proposition.
In his latter years here and following his retirement, he shrugged off an appalling combination of health problems — cancer, heart trouble, diabetes — and stayed mentally alert, informed, engaged and always forthcoming when asked to help work through a problem or comment on a draft text or proposal.