Vertaling van "toujours automatiquement disponible " (Frans → Engels) :

Afin d'assurer la continuité du service eCall public fondé sur le numéro 112 dans tous les États membres sur l'ensemble de la durée de vie du véhicule et de garantir que le service eCall public fondé sur le numéro 112 est toujours automatiquement disponible, tous les véhicules devraient être équipés du service eCall public fondé sur le numéro 112, que le propriétaire du véhicule opte ou non pour un service TPS eCall.
In order to ensure continuity of the public 112-based eCall service in all Member States throughout the lifetime of the vehicle and to guarantee that the public 112-based eCall service is always automatically available, all vehicles should be equipped with the public 112-based eCall service, regardless of whether or not a vehicle owner opts for a TPS eCall service.

Afin d'assurer la continuité du service eCall public fondé sur le numéro 112 dans tous les États membres sur l'ensemble de la durée de vie du véhicule et de garantir que le service eCall public fondé sur le numéro 112 est toujours automatiquement disponible, tous les véhicules devraient être équipés du service eCall public fondé sur le numéro 112, que l'acheteur du véhicule opte ou non pour un service eCall privé.
In order to ensure continuity of the public 112-based eCall service in all Member States throughout the lifetime of the vehicle and guarantee that the public 112-based eCall service is always automatically available, all vehicles should be equipped with the public 112-based eCall service, regardless of whether or not a vehicle buyer opts for a private eCall service.

Les liens à cette fin ne s'établissent pas toujours automatiquement, même si l'information est disponible.
This connection does not always happen automatically even if the information is available.

En application de cette règle, les financements des fonds structurels disponibles aux États membres qui ne seraient toujours pas dépensés par eux au bout de deux ans seront automatiquement annulés.
This means that if money available for Member States from structural funds is still unspent after two years, it is automatically cancelled.

74. note que de nombreux documents officiels sont toujours distribués aux députés sur support papier, bien qu'ils soient disponibles en ligne; fait remarquer que, dans de nombreux cas, ces documents sont écartés sans même avoir été utilisés, d'où un incroyable gaspillage d'argent et de papier; invite le Collège des questeurs à enjoindre à l'administration de mettre un terme à la distribution automatique et généralisée des documents des catégories suivantes, dans la mesure où ils sont aussi disponibles en ligne et/ou peuvent être communiqués par voie électronique:
74. Notes that many official documents are still being distributed to Members on paper despite their availability online; points out that in many cases, these documents are discarded without ever being used, which results in a huge waste of money and paper; calls on the College of Quaestors to instruct the Administration to cease the automatic and general distribution of the following types of document to the extent that they are also available online and/or can be transmitted electronically:

M. Ferris : Les militaires doivent posséder une puissance de feu létale mobile suffisante pour que les soldats canadiens aient toujours l'avantage, si jamais ils sont forcés de faire usage de la force la plus élevée disponible, parce que si vous ne possédez pas cette puissance de feu, vous vous mettez automatiquement dans la position d'inviter l'adversaire à l'escalade.
Mr. Ferris: There has to be enough mobile lethal fire power that Canadian soldiers always have the upper hand, if they have to go to the highest levels of force that are available, because if you do not have that then you are automatically inviting the other side to escalate.