Traduction de «vous mettez automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si rien ne survenait au cours de cette période de deux ans, ils se retrouveraient automatiquement sous le coup des règlements par défaut conformément aux autres dispositions de la loi, alors il n'est pas certain que cette modification permettra de faire ce que vous pensez qu'elle ferait (1345) [Français] M. Yvan Loubier: Mais si elles ne veulent pas se conformer aux dispositions par défaut et se rebellent face au fait que vous leur mettez dans la face des procédures et des codes dont elles ne veulent pas, qu'est-ce que vous allez faire?
If nothing happened in that two years, they'd automatically end up in the default regulations according to the rest of the provisions of the act, so it's not clear that this adjustment would do what I think you were intending by it (1345) [Translation] Mr. Yvan Loubier: But if they don't want to comply with the provisions by default and rebel at the fact you are forcing procedures and codes on them that they don't want, what are you going to do?

M. Ferris : Les militaires doivent posséder une puissance de feu létale mobile suffisante pour que les soldats canadiens aient toujours l'avantage, si jamais ils sont forcés de faire usage de la force la plus élevée disponible, parce que si vous ne possédez pas cette puissance de feu, vous vous mettez automatiquement dans la position d'inviter l'adversaire à l'escalade.
Mr. Ferris: There has to be enough mobile lethal fire power that Canadian soldiers always have the upper hand, if they have to go to the highest levels of force that are available, because if you do not have that then you are automatically inviting the other side to escalate.

Si les travailleurs sociaux disent qu'il leur faut 50 travailleurs supplémentaires, leur fournissez- vous automatiquement 50 travailleurs, ou bien mettez-vous dans la balance l'ensemble des besoins de votre gouvernement avant de leur dire : Oui, les besoins indiquent qu'il en faudrait 50; nous pouvons peut-être vous en donner dix et ensuite, dans le prochain budget, nous pourrons peut-être faire plus?
If the case workers indicate they need 50 more case workers, then do you provide 50 case workers, or do you balance all the needs of your government, saying, yes, there is an emerging need for 50; perhaps we can give them 10 and, out of our next budget, we can do more?