Traduction de «toujours appropriée aujourd » (Français → Anglais) :

Ici, l'objectif et tel que je l'ai décrit: réviser la législation existante et déterminer si elle est toujours appropriée aujourd'hui.
Here, the aim is what I have described: to review the existing legislation and determine whether it is still appropriate for today.

La portée des dispositions contenues dans le chapitre 11 doit être fortement réduite; en effet, elles n'étaient simplement pas appropriées à l'époque, ne le sont toujours pas aujourd'hui et ne permettent pas non plus la mise en place du genre de politiques que les Canadiens veulent.
The chapter 11 provisions need to be strongly curtailed because they simply were not appropriate at the time, are not appropriate today and are not a mechanism that allows for the kind of public policy Canadians want to see.

L’Europe doit trouver des réponses appropriées aux importants défis d’aujourd’hui: la force toujours croissante de la concurrence mondiale, l’impact des nouvelles technologies et notre population vieillissante.
Europe needs to find appropriate responses to today’s key challenges: the steadily increasing forces of global competition, the impact of new technologies and our ageing population.

En outre, j’ai toujours manifesté un grand intérêt pour la proposition de règlement initiale de la Commission en faveur du Fonds de cohésion, qui, à l’instar de la crise qui balaie l’Union et de l’échec concernant un accord sur les perspectives financières, revêt aujourd’hui une importance accrue, étant donné qu’il répond de manière appropriée aux besoins d’une Europe élargie en visant à la cohésion économique et sociale.
I have, moreover, always regarded with great interest the original proposal of the Commission on a regulation for the Cohesion Fund, which today, like the crisis that has swept across the Union and the failure to agree on the financial perspectives, assumes greater importance, since it provides a suitable response to the needs of an enlarged Europe by aiming at economic and social cohesion.

Aujourd’hui, il semble de plus en plus établi et accepté que ces syndromes constituent des troubles véritables et graves, empêchent la poursuite d’activités normales, même si la polémique existe toujours et même si les discussions se poursuivent à propos de la terminologie la plus appropriée.
Nowadays it appears, more and more, as an established and accepted fact that these syndromes are genuine, severe and incapacitating disorders, even if controversy remains, and even if there are always discussions in relation to the most appropriate terminology.