Traduction de «toujours agréable d’entendre » (Français → Anglais) :

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, c'est toujours agréable d'entendre un commentaire d'une de nos collègues nous félicitant pour une intervention.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, it is always nice to be congratulated for a speech.

Il a beaucoup parlé des enfants et des familles, et c'est toujours agréable à entendre.
This minister does talk a great deal about children and families, which is nice to hear.

Il est toujours agréable d'entendre votre perspective.
It's always nice to hear your perspective.

Il est toujours agréable d’entendre que l’Assemblée parlementaire paritaire reçoit les aides financières supplémentaires dont elle a vraiment besoin compte tenu des nouvelles tâches - avec les commissions, en particulier - dans lesquelles nous sommes engagés.
It is always good to hear that the Joint Parliamentary Assembly is receiving much-needed extra funding considering the new work – with the committees in particular – that we are engaged in.

Il est toujours agréable d'entendre quelqu'un parler du coeur et s'exprimer avec conviction, au lieu de lire un discours rédigé par un adjoint et prônant la position officielle du parti, ce qui est le lot de tous les partis.
It is always nice to hear somebody speaking from the heart and with conviction rather than reading a canned speech from one of his staff members preaching the party line, which happens in all parties.

M. Anawak: Monsieur le Président, il est toujours agréable d'entendre d'autres députés parler du genre de travail que l'on s'efforce de faire.
Mr. Anawak: Mr. Speaker, it is always a pleasure to hear other members speak about the kind of work we are trying to do.