Traduction de «touchés a atteint 412 millions » (Français → Anglais) :

Il est particulièrement inquiétant de constater que le chômage continue de gagner du terrain; il a atteint un niveau record, puisqu’il touche désormais 25,3 millions de personnes, soit 2,6 millions de plus (+ 11,6 %) qu’en mars 2011.
Especially worrying is the fact that unemployment is still on the rise and has climbed to 25.3 million, a historically high level, up by 2.6 million (+11.6%) compared to March 2011.

17. souligne l'importance du mécanisme européen de microfinancement Progress dans la lutte contre l'exclusion sociale et le soutien aux groupes vulnérables, notamment dans le domaine de l'économie sociale; estime que les institutions européennes devraient intensifier leurs efforts afin de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, qui touchent actuellement 10 millions de personnes de plus qu'en 2010, et souligne que l'objectif de la stratégie Europe 2020 dans ce domaine est loin d'être atteint; fait observer que le phénomène de l'exclusion sociale et financière ne touche pas que les États pauvres et qu'il concerne la plupart des États membres, quel que soit leur niveau de développement économique;
17. Stresses the importance of the European Progress Microfinance Facility in the fight against social exclusion and in supporting vulnerable groups, in particular in the area of the social economy; highlights the need for increased efforts on the part of the European institutions in order to tackle poverty and social exclusion, which currently affect 10 million people more than in 2010, and points out that the aim of the Europe 2020 strategy in this field is far from being achieved; notes that the phenomenon of social and financial exclusion affects not only poor countries, but concerns the majority of Member States, irrespective of their levels of economic development;

Nous venons d'apprendre qu'au moins un million de Canadiens ont été touchés par des atteintes à la protection des données, dont au moins 885 ont eu lieu au seul ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.
We have now learned that at least a million Canadians have been affected by data breaches, at least 885 different breaches at HRSDC alone.

C. considérant que la Somalie est le pays le plus durement touché, plus de la moitié de sa population étant tributaire de l'aide alimentaire, cependant que le taux de malnutrition infantile atteint 58% dans la partie méridionale du centre du pays, celui-ci comptant par ailleurs 1,4 million de personnes déplacées en son sein;
C. whereas Somalia has been the hardest hit with more than half the population dependent on food aid, child malnutrition rates of 58% of in south central Somalia and 1.4 m internally displaced people;

En réponse à la crise humanitaire qui continue de sévir en Afrique australe, la contribution conjuguée de la Commission et des États membres de l'Union européenne (UE) aux six pays les plus touchés a atteint 412 millions € .
In response to the continuing humanitarian crisis in Southern Africa, the European Union's (EU) combined contribution from the Commission and Member States has risen to €412 million for the six most affected countries .

Le chômage a atteint des niveaux alarmants, avec plus de 24 millions de chômeurs et une augmentation de plus de 5 millions sur la seule année dernière. Cette situation a également exacerbé la pauvreté, qui touche désormais plus de 80 millions de personnes.
Unemployment has reached alarming levels, with more than 24 million unemployed and an increase of over 5 million in the last year alone, a situation that has also exacerbated poverty, which now affects more than 80 million people.

- (EN) Madame la Commissaire, avec plus de six millions de citoyens européens atteints de démence et plusieurs autres millions d’Européens tenus d’en prendre soin ou touchés par cette maladie critique, je salue chaleureusement la décision de la Commission de faire de cette maladie une priorité de santé.
- Commissioner, with over six million European citizens suffering from dementia and many millions more Europeans having to care for them or being affected by this critical disease, I warmly welcome the Commission’s decision to make this a public health priority.

B. compte tenu que la croissance économique observée au cours des trois dernières années a diminué de moitié, contribuant ainsi à la hausse du chômage, qui touche près de 20 millions de personnes dans l'Union européenne, en grande majorité des femmes, et atteint des niveaux préoccupants de pauvreté et d'exclusion sociale, sachant que selon les toutes dernières données connues relatives à 2001, près de 70 millions de personnes vivent en situation de précarité, que les informations dépassées et peu précises dont on dispose sur la pauvreté et sur l'exclusion sociale rendent difficile d'effectuer une analyse approfondie et de sonner à temps l'alarme afin de mener des interventions d'urgence visant à résoudre le problème, et que les objectifs de Lisbonne prévoient pour 2010, un taux d'emploi global de 70% et un taux d'emploi des femmes de 60%,
B. whereas over the last three years economic growth has halved, contributing to higher unemployment levels which now affect some 20 million people in the EU, the majority of them women, and to disturbing levels of poverty and social exclusion, with the most recent data (for 2001) indicating some 70 million people at risk of poverty; whereas the fact that the figures on poverty and social exclusion are not up to date or wholly accurate makes it difficult to probe more deeply and become alert in time to the need to take immediate steps to overcome the problem; whereas according to the Lisbon objectives, an overall employment rate of 70% and a female employment rate of 60% have to be achieved by 2010,

On dirait que, parce que les traitements sont bloqués, cela justifie que l'on touche 1, 2 ou 3 millions en allocations de retraite pour la vie après avoir siégé six ans et après avoir atteint l'âge de 65 ans.
Somehow because salaries are frozen is justification for $1 million, $2 million and $3 million payouts for life after six years of service and attaining age 65.

La pauvreté touche 4,2 millions de personnes au Québec et au Canada, 1,2 million d'enfants sont pauvres et cette pauvreté tissée serré atteint une large majorité de mères célibataires, de femmes chef de famille monoparentale et d'aînés.
Poverty affects 4.2 million people in Quebec and in Canada. There are 1.2 million children who live in poverty.