Vertaling van "touchée assez durement " (Frans → Engels) :

Ce sera donc le coeur industriel du Canada, mais aussi les localités rurales dépendantes de l'industrie forestière, la Colombie-Britannique étant touchée assez durement, et la Saskatchewan et l'Alberta dans une mesure moindre.
So it's going to be the manufacturing heartland of Canada, but it's also going to be those rural towns that are dependent on their forestry industry, with B.C. being hit quite hard, and Saskatchewan and Alberta to a lesser extent.

Le sénateur Day : Si je me souviens bien, la Défense nationale avait été assez durement touchée.
Senator Day: My recollection is that National Defence got hit pretty hard.