Traduction de «touché des centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les journées européennes du patrimoine organisées en 2009 ont attiré 25 millions de visiteurs dans toute l’Europe, et les European Border Breakers Awards ont touché des centaines de milliers d’Européens grâce à leur diffusion sur 12 chaînes de télévision, sur 24 stations de radio dans 24 pays différents et sur l’internet.
The European Heritage Days 2009 attracted 25 million visitors across Europe and the European Boarder Breakers Awards reached hundreds of thousands of Europeans through broadcasts on 12 television stations, 24 radio stations in 24 different countries and the internet.

Le trafic d’êtres humains, l’exploitation sexuelle et l’esclavagisme du travail sont une terrible réalité qui touche des centaines de millions de mineurs.
People trafficking, sexual exploitation and work slavery are a terrible reality affecting hundreds of millions of minors.

J’imagine que tout le monde sait maintenant que le conflit qui est apparu entre la Russie et l’Ukraine n’est pas qu’un litige juridique bilatéral privé, ne serait-ce que parce qu’il touche des centaines de millions de citoyens de l’Union européenne.
I trust that it is now clear to everyone that the conflict that has erupted between Russia and Ukraine is not merely a private bilateral legal dispute, if only because it affects hundreds of millions of citizens of the European Union.

Le conflit qui est apparu entre la Russie et l’Ukraine n’est pas qu’un litige juridique bilatéral privé, puisqu’il touche des centaines de millions de citoyens de l’Union européenne.
The conflict that has erupted between Russia and Ukraine is not merely a private bilateral legal dispute, given the fact that it affects hundreds of millions of EU citizens.

Les inondations ont touché des centaines de foyers et d’entreprises et ont laissé des milliers de personnes en détresse.
The floods affected hundreds of homes and businesses and caused misery to thousands of people.

Des évaluations des incidences auraient été essentielles, étant donné que le crédit aux consommateurs touche des centaines de millions d’individus.
Impact assessments would have been essential, given that consumer credit affects hundreds of millions of people.

Les programmes de mobilité ont touché des centaines de milliers d'étudiants, d'enseignants et d'assistants des établissements d'enseignement supérieur des PECO.
The staff and mobility programmes have reached hundreds of thousands of students, teachers and lecturers from CEEC higher education institutions.

Il faut avoir une mesure active pour nous permettre de défendre la vie de nos militaires canadiens, ce qui touche des centaines de milliers de nos citoyens, non pas quelques dizaines, mais des centaines de milliers.
We must have effective means of protecting the lives of our military, and this affects not just tens of thousands of citizens, but hundreds of thousands of them.