Vertaling van "touche guère puisqu " (Frans → Engels) :

La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ne nous touche guère puisqu'elle vise surtout les projets de construction, et que nous en avons très peu.
CEAA does not impact us seriously because it's restricted primarily, in our case, to construction projects, of which we have very few.

Je pense que vous ne serez guère surpris de constater que le traité ne touche que les droits des Nisga'as, puisque les droits des Canadiens et des Canadiennes sont déjà établis par d'autres lois.
It should hardly be surprising that the Nisga'a treaty deals with Nisga'a rights. The rights of other Canadians are already found in the ordinary law.