Vertaling van "totalité de nos eaux soient adaptées " (Frans → Engels) :

Il reste néanmoins beaucoup à faire pour garantir que la totalité de nos eaux soient adaptées à la baignade ou soient potables, et que nos écosystèmes aquatiques soient sains.
But more remains to be done to ensure all our waters are suitable for bathing and drinking and that our aquatic ecosystems are in good health.

Vous avez dit à plusieurs reprises qu'en ce qui concerne la R et D, l'un des problèmes est que la plupart des idées innovatrices voient le jour à l'étranger et qu'il faut du temps pour que ces idées fassent leur chemin au Canada, soient adaptées selon nos besoins et soient répandues et fructifient dans tous les secteurs concernés.
You've mentioned several times that one of the problems, in terms of R and D, is that there are a lot of innovative ideas that are developed outside of Canada, and that it takes time for those ideas to be introduced into Canada, adapted to our experience, and then spread out or fertilized throughout the industries, etc.

Donc, il est très important pour nous que les bonnes pratiques de fabrication soient adaptées à l'herboristerie traditionnelle et qu'elles ne favorisent pas la fermeture de nos entreprises.
So it is very important for us that Good Manufacturing Practices be adapted to traditional herbalism and not an incentive to close down our businesses.

Le projet de loi C-11 corrigerait ce problème et permettrait que nos lois sur le droit d’auteur soient adaptées aux évolutions technologiques, quelles qu'elles soient.
Bill C-11 would correct this problem and ensure that our copyright laws will be able to adapt no matter how the technology evolves.

- cinq ans au plus tard après la signature, puis tous les cinq ans, l'accord soit obligatoirement soumis à une révision globale afin d'en évaluer l'impact, notamment sous l'angle du coût et de l'incidence de son application; ses dispositions soient modifiées et sa mise en œuvre adaptée selon les besoins; appelle à renégocier la totalité de l’APE après l’expiration de la première période de cinq ans;
- a mandatory comprehensive review of the Agreement will be undertaken not later than five years after the date of signature and at subsequent five-yearly intervals, in order to determine the impact of the Agreement, including the costs and consequences of implementation; that its provisions will be amended and its application will be adjusted, as necessary; that there will be a comprehensive renegotiation of the EPA after the initial five year period;

Cela va vite, donc, il faut que nos lois de protection de la sécurité soient adaptées.
Things change quickly, and our safety protection legislation must be fine tuned.