Vertaling van "totalisent 30 milliards " (Frans → Engels) :

Ces trois fonds de pension totalisent 30 milliards de dollars, que le gouvernement veut mettre à sa disposition possiblement pour donner encore l'opportunité aux ministres libéraux de créer des programmes qui mettront en évidence la belle feuille d'érable et surtout des programmes qui vont semer la pagaille avec les provinces.
These three pension funds total $30 billion, which the government wants to get its hands on, possibly for the purpose of again giving Liberal ministers a chance to create programs that will offer an opportunity for flag-waving and will, more importantly, stir up trouble with the provinces.

Vous avez peut-être lu dans les journaux de la fin de semaine que trois sociétés membres, soit DaimlerChrysler, Ford et General Motors, ont conclu une alliance stratégique en vue d'établir sur l'Internet un système leur permettant de rationaliser les commandes qu'ils passent chez leurs 30 000 fournisseurs et qui totalisent 240 milliards de dollars.
More recently, in the papers on the weekend you may have read about the strategic alliance that was formed with my three member companies, DaimlerChrysler, Ford, and General Motors, specifically, I guess, designed to build an Internet network to streamline their $240-billion purchasing process from 30,000 suppliers.

Ces chiffres corroborent notre estimation, réalisée à l'aide d'études du gouvernement américain, à savoir que les coûts du Programme d'avions d'attaque interarmées canadien pourraient totaliser 30 milliards de dollars sur 30 ans.
These figures support our estimate, using U.S. government studies, that the Canadian JSF program costs could total $30 billion over 30 years.

Il y a quinze jours, troisième budget en neuf mois. Soudain, le gouvernement dégageait des excédents énormes totalisant 97 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui suffisait pour offrir des allégements d’impôt de 30 milliards de dollars aux sociétés et aux particuliers.
Two weeks ago, in the third budget in less than nine months, all of a sudden there was an enormous $97 billion worth of surpluses over the next five years, enough for a $30 billion package of corporate and personal tax relief.

L'année passée, par exemple, en 1993, seulement 16 p. 100 de ces contrats; en 1992, 15 p. 100; en 1991, 13 p. 100. Quand on pense que les contrats accordés par le gouvernement fédéral totalisent des milliards de dollars, 30 milliards ou peut-être plus, ce sont des pertes considérables pour le Québec.
Last year for example, in 1993, the province was awarded 16 per cent of all contracts. It was 15 per cent in 1992 and 13 per cent in 1991.