Traduction de «totalisant 97 milliards » (Français → Anglais) :

En 1998, les exportations du secteur des ressources dans les domaines des biens et services ont totalisé 97 milliards de dollars.
In 1998 the resource sector exported $97 billion worth of goods and services.

Il faut en effet considérer que les envois de fonds par des ressortissants philippins au Canada ont totalisé 1,97 milliard de dollars en 2012. Parmi les 10 pays comptant le plus de ressortissants philippins, c'est au Canada que les envois de fonds par personne étaient les plus élevés.
After all, remittances by Filipinos in Canada registered the highest per capita remittances among the top 10 destination countries of overseas Filipinos in 2012, with total remittances of $1.97 billion.

Il y a quinze jours, troisième budget en neuf mois. Soudain, le gouvernement dégageait des excédents énormes totalisant 97 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui suffisait pour offrir des allégements d’impôt de 30 milliards de dollars aux sociétés et aux particuliers.
Two weeks ago, in the third budget in less than nine months, all of a sudden there was an enormous $97 billion worth of surpluses over the next five years, enough for a $30 billion package of corporate and personal tax relief.

Le budget de 2002-2003 prévoit des dépenses totalisant 168,3 milliards de dollars, soit 97 p. 100 des sommes prévues dans le Plan de dépenses.
The Estimates for 2002-2003 present budgetary spending authorities totalling $168.3 billion. This represents 97% of the expenditure plan found in the Budget Plan.

Ceux qui se soucient des résultats financiers trouveront rassurant que les crédits du portefeuille du ministère du Patrimoine canadien pour 1993-1994 totalisent 2,97 milliards de dollars, soit une diminution de quelque 76,1 millions de dollars comparativement à l'exercice précédent.
For those who value the bottom line, they will take comfort in the knowledge that for 1993-94 the Canadian heritage portfolio appropriations total $2.97 billion, a reduction from the previous year by some $76.1 million.