Traduction de «totalisant 43 millions » (Français → Anglais) :

Sur la question de la déconfessionnalisation, notre point de vue, ainsi que celui de 43 autres groupes totalisant 2 millions de personnes au Québec, a été effectivement confirmé par l'Assemblée nationale du Québec et la position de cette dernière est effectivement notre position.
Our views on making schools non- denominational, as well as those of 43 other groups totalling 2 million Quebeckers, were supported by the Quebec National Assembly, whose opinions we also share.

Vous est-il possible de nous tracer un bilan de ce qui se fait maintenant dans la lutte contre les criminels de guerre et des mesures totalisant 43 millions de dollars sur trois ans annoncées conjointement par les ministres de la Justice et de l'Immigration?
Could you also give us an update on efforts being made to track down war criminals and on the three-year, $43 million joint initiative announced by the Justice and Immigration departments?

Le réseau GÉANT relie 38 NREN partenaires qui desservent 43 pays et totalisent plus de 50 millions d'utilisateurs de plus de 10 000 universités, établissements d'enseignement supérieur, instituts de recherche, bibliothèques, musées, archives nationales, hôpitaux, etc. et de 22 000 autres établissements d'enseignement primaire et secondaire.
The GÉANT network connects 38 NREN partners serving 43 countries, together reaching in excess of 50,000,000 end users from more than 10,000 universities, higher education institutes, research institutes, libraries, museums, national archives, hospitals, etc. and a further 22,000 primary and secondary schools.

L'aide au développement que nous avons versée au Pakistan en 2007-2008 a totalisé 43 millions de dollars, soit 30 millions de dollars en programmes bilatéraux et 13 millions de dollars en intervention depuis le tremblement de terre d'octobre 2005.
Our development assistance in 2007-2008 totals $43 million: $30 million in bilateral programs and $13 million for the ongoing response to the October 2005 earthquake.

À cette occasion, trois grands projets sont lancés dans le domaine agro-alimentaire avec un soutien de l'UE totalisant 43 millions d'euros, au titre du sixième programme cadre de recherche (6e PC).
On this occasion three major new projects are being launched in the agro-food area that the EU is to support with research funds totalling €43 million through the Sixth Research Framework Programme (FP6).

L'Union comptait une flotte de pétroliers comprenant 855 unités [9] totalisant 43,2 millions tpl, ce qui représente 14,9% du total mondial.
The EU registered oil tanker fleet of 855 tankers [9] totalling 43.2 million tonnes dwt represents 14.9% of the world total.