Vertaling van "autres groupes totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures

registre des groupes d’experts | registre des groupes d’experts de la Commission | registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires
Commission's Register of Expert Groups | Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme
Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

transferts de groupes à groupes de produits [ transferts d'un groupe de produits à un autre ]
transfers from one product grouping to another

poste autre qu'un poste du groupe de la direction [ poste autre que EX ]
non-executive group position [ non-EX position ]

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipient

Streptocoques, groupe A, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Streptococcus, group A, as the cause of diseases classified to other chapters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la question de la déconfessionnalisation, notre point de vue, ainsi que celui de 43 autres groupes totalisant 2 millions de personnes au Québec, a été effectivement confirmé par l'Assemblée nationale du Québec et la position de cette dernière est effectivement notre position.
Our views on making schools non- denominational, as well as those of 43 other groups totalling 2 million Quebeckers, were supported by the Quebec National Assembly, whose opinions we also share.

La Banque européenne d'investissement (BEI) et le groupe Banco Popolare viennent de renforcer leur collaboration destinée à soutenir l'économie italienne, au moyen de trois différents accords totalisant 390 millions d'EUR. Un prêt de 350 millions d'EUR servira à financer des projets mis en œuvre par des PME et des ETI. Un autre de 40 millions d'EUR consacré aux entreprises qui accueillent des apprentis, est le premier concours de ce type à être accordé en Italie.
With three separate agreements totalling EUR 390 million the European Investment Bank (EIB) and the Banco Popolare group have stepped up their cooperation in support of the Italian economy: EUR 350 million for projects promoted by SMEs and midcaps and EUR 40 million for loans to companies taking on apprentices, the first operation of its kind in Italy.

Les IRSC avaient accordé des subventions totalisant 345 millions de dollars et, selon une formule mise au point par le groupe Hay, qui figure au mémoire, cela voulait dire que 60 p. 100 était couvert par le gouvernement et qu'il restait un écart de 40 p. 100 nécessitant la participation d'un autre partenaire.
CIHR has granted $345 million, and using a formula the HayGroup has come up with, which is in the brief, essentially 60% of that is covered by government, which leaves a gap of 40%, which requires that some other partner come to the table.

Un autre groupe ayant comparu devant le comité ce matin a parlé des fonds de dotation universitaires qui totalisent 10 milliards de dollars.
Another group before the committee this morning spoke to the student endowment funds in the amount of $10 billion.