Traduction de «totalisant 43 milliards » (Français → Anglais) :

Les 43 p. 100 restant, qui bénéficient d'un régime de pension, se répartissent également entre le secteur privé, et disposent de régimes dont la valeur totalise environ 338 milliards de dollars, et le secteur public, dont l'actif total des régimes de retraite est d'environ 840 milliards de dollars, soit environ trois fois plus par personne que dans le secteur privé.
Of the other 43 per cent, those who have pensions, half are in the private sector and have pensions of assets totalling about $338 billion, and the remaining half with pensions are government workers whose pension assets total about $840 billion, or about three times the amount on a per capita basis that exists in the private sector.

Selon la firme Bloomberg, le coût de ces acquisitions, effectuées au cours des 16 derniers mois, totalise 156 milliards de dollars par rapport à des acquisitions de 43 milliards de dollars en 2005.
According to Bloomberg data, these acquisitions amount to $156 billion over the last 16 months, compared to $43 billion in 2005.

Elle a dit que le projet de loi prévoit l'autorisation de dépenses totalisant 43 milliards de dollars qui seront faites, dans la plupart des cas, d'ici novembre ou décembre. Certaines dépenses auront lieu encore plus tard parce que, pour certains ministères, les dépenses ne se répartissent pas également pendant l'exercice.
She has talked about the fact that this bill is asking approval for the expenditure of $43 billion to, in most instances, November/ December and, in some instances, beyond because it is not a straight-line expenditure for certain departments.

Le solide soutien apporté aux RTE et aux autres infrastructures d'intérêt européen ou régional a totalisé 7,2 milliards d'EUR, ce qui porte à 43,6 milliards d'EUR les financements BEI en faveur des RTE sur les cinq dernières années.
Strong support for TENs and other infrastructure of European or regional interest totalled EUR 7.2 billion. This brings EIB support for TENs over the last five years to EUR 43.6 billion.

Il faut nous rappeler que le déficit se chiffre à 43 ou 45 milliards de dollars, d'après le ministre des Finances, alors que les dépenses que le gouvernement fédéral consacre à l'administration, c'est-à-dire les salaires, les loyers, les bureaux, les téléphones, les ordinateurs et tout ce dont il a besoin pour administrer le pays, ne totalisent que 17 milliards de dollars.
The thing to remember is that the deficit is $43 billion or $45 billion according to the Minister of Finance. The total spending by the federal government on its administration, on its salaries, on its rent, on its desks, telephones, computers and whatever else it needs to manage the country is only $17 billion.