Traduction de «totalisant 35 millions » (Français → Anglais) :

Quelles pièces justificatives le ministère a-t-il reçues pour ces dépenses totalisant 35 millions de dollars?
What supporting documentation has the department received for this spending that totaled $35 million?

Il a parlé de l'usine de pâte Nackawic, où des gens comptant 35 ans de service n'ont rien retiré de leurs cotisations au régime de pension, alors que des actifs totalisant 100 millions de dollars ont été distribués aux créanciers.
He spoke about the Nackawic pulp mill where people with 35 years' service were getting zero of their pension contributions, while $100 million of assets were being distributed among the creditors.

Je ne retrouverai peut-être pas rapidement l'article, mais il y avait une cession de terrains totalisant 35 millions de dollars, mais à la condition que le CN fasse les travaux.
It may take me a while to find the article, but there was a land transfer worth $35 million, provided CN did the work.

Deuxièmement, aux termes du projet de loi C-60, la bande indienne de Pictou Landing est chargée de gérer et de distribuer les sommes qui lui seront versées en vertu de l'accord et qui totalisent 35 millions de dollars.
Second, Bill C-60 provides that the Pictou Landing Micmac band is responsible for managing and disseminating the settlement money provided, a total of $35 million, $20 million of which will go to pay out claims to the band and to individual members.

La Western Wheat Growers Association estime que l'arrêt de travail de 11 jours auquel a mis fin le projet de loi C-10 cette année coûtera environ 35 millions de dollars à l'industrie en frais d'entreposage, en pénalités et en frais divers (1735) Parlant du projet de loi C-10, le ministre du Développement des ressources humaines, a déclaré que «la grève menaçait des ventes de céréales totalisant 500 millions de dollars».
The Western Wheat Growers Association estimated that the 11-day work stoppage which was ended by Bill C-10 of this year cost the grain industry some $35 million in demurrage, penalties and out of pocket expenses (1735) When the Minister of Human Resources Development spoke on Bill C-10 he stated that the strike was threatening some $500 million worth of grain sales.