Traduction de «totalisant 165 millions » (Français → Anglais) :

L'entente comprenait des engagements financiers et autres de la part de la province du Manitoba, de la ville de Winnipeg, de la société Friends of the Canadian Museum for Human Rights Inc. et de la Forks Renewal Corporation, engagements totalisant 165 millions de dollars pour la construction du musée, son aménagement et le terrain situé à La Fourche, à Winnipeg.
That agreement included commitments of financial and other contributions from the Province of Manitoba, the City of Winnipeg, Friends of the Canadian Museum for Human Rights Inc. and Forks Renewal Corporation, FRC, totalling $165 million toward the construction and fit-up of the museum, as well as for the land at The Forks in Winnipeg as a building site.

On peut lire au bas de la page que vous disposez d'autorisations totalisant 165 740 000 $ dans le crédit 30, mais vous demandez quand même d'autres montants, par exemple 70 millions de dollars. Je suppose qu'il s'agit d'une crise humanitaire imprévue que vous n'aviez pas dans vos plans.
It says at the bottom of the page that you have a total of $165,740,000 in total authorities available to you within the vote, yet you are here asking, for example, for $70 million for — I would assume because you had not planned for it — an unplanned humanitarian crisis.