Puisque cette structure reste totalement nébuleuse quant à sa composition, à son rôle et à son pouvoir dans l'organigramme du ministère, ainsi que sur son mode de fonctionnement, on pourrait la qualifier de comité fantôme.
Since the composition, role and power of this committee is totally nebulous in terms of the department's organization chart and in terms of its operations, we could describe it as a phantom committee.
